很久以前，有一个叫雷·派的男孩，他会把破旧罐头压扁后放入鞋垫，让自己看起来更高一点。某一天，他谋杀了两个女孩。四年后，探长查理·席林打算将这个凶手绳之以法。同时，雷·派也在犯罪的道路上越走越远。

终于有时间把这部电影翻译出来，拖了一年多了。全片由字幕组创始人M&M独立完成（成员Lily做了时间轴但文件丢失了），几乎是全程听译，台词非常多，能够完成实在不容易。电影非常小众，成本也很低，目标观众是喜欢低成本独立电影的影迷们。有很多人对低成本电影有偏见，但其实每部低成本电影都是一个电影人的梦想的实现，都由一群努力打拼的剧组人员辛苦劳动的成果，是没名气演员们展现自己的一个机会，所以更加值得尊重。如果不喜欢低成本电影的，可以回避本片。

Nerd字幕组就是要给各位翻译小众佳作，满足影迷们的猎奇心。虽然我们没有赶资源的时间压力，但由于电影小众，基本上都是国内绝版的片子，而且各类影片都有，所以找资源和找英字方面都相当困难。电影各有所好，希望各位向积极的方向打分，留言，以及去豆瓣网支持，谢谢！

提取码：mcxb