鲍比和马蒂是童年好友，为了金钱和刺激，终日沉迷与毒品和性爱。鲍比个性暴戾，经常将马蒂当作发泄工具，拳打脚踢以及故意羞辱，甚至连马蒂的女朋友莉莎和其好友艾丽也受到了鲍比的性侵。在莉莎的计划下，马蒂决定与一班郊区少年联手，除去这个眼中钉。

翻译半年了，终于搞定了！本片台词奇多，奇乱，非常难翻译，由创始人M&M一手操办，并且由好友大宝儿进行了大致校对。这类美国底层生活的犯罪电影正是Nerd字幕组喜欢翻译的电影类型，希望大家喜欢！生活里的欺压现象到处都是，青少年人的孤独内心值得社会更多的关注，希望这部真实事件改编的电影能让大家警觉，让社会悲剧不再发生。本片男主角布拉德·兰弗洛已于2008年去世，天妒英才，在此表敬意。

Nerd字幕组就是要给各位翻译小众佳作，满足影迷们的猎奇心。虽然我们没有赶资源的时间压力，但由于电影小众，基本上都是国内绝版的片子，而且各类影片都有，所以找资源和找英字方面都相当困难。电影各有所好，希望各位向积极的方向打分，留言，以及去豆瓣网支持，谢谢！

提取码：sgbf