（奶茶@追新番原创翻译 转载请注明出处）40岁的单身白领中原亚纪（筱原凉子）在一家研发恋爱app的公司工作。与梦想出道的年下音乐人伸治和心爱的猫咪鱼糕一起生活。虽然为人可靠，但由于对恋爱太过投入，亚纪总是抓不住幸福。在伸治面前也不敢吐露真言。亚纪可以无话不谈的就只有两位与她同岁的单身好友。很容易动感情追求过各式男人的花店老板大崎萠子（吉濑美智子）和离过一次婚独立抚养三个儿子的坂田绿（铃木砂羽）。私下里三人经常开女子会毫无顾忌的畅所欲言。

所属于mobile contents部门的亚纪和工藤美和（市川实和子）、立花纱织（平山绫）、前川亮介（吉泽亮）等年下的部下一起研发面向40岁女性的恋爱app。因花花公子而闻名的社长栗田纯一（谷原章介）也对这个企划很是期待。

亚纪有意委托曾在10年前撰写过数部恋爱剧本的编剧高山文夫（江口洋介）担任这个游戏的监修。亚纪来到高山经常光顾的咖啡店，却不料高山在看完企划书之后道：“都多大岁数了还谈什么心动”“40岁根本就不是女孩了”。面对态度如此嚣张的高山，亚纪反驳道：“你才是个将青春期暴露无遗的别扭男”……