◎ 剧 情

《当男人恋爱时》讲述的是三流小混混泰日（黄政民 饰）一直以来过着帮高利贷讨债的不务正业的生活，直到遇见了皓婷（韩惠珍 饰），才第一次感受到什么是爱情。而皓婷也被泰日的纯情所打动，慢慢打开心房，和泰日展开一场浪漫爱情。

◎ 影片花絮

“励志女”韩惠珍银幕主动献吻

电影《当男人恋爱时》主演韩惠珍讲述了鲁莽献吻的幕后故事。剧中韩惠珍扮演的皓婷因为父亲负债累累来领卖身契，对於对她一见钟情的泰日（黄正民 饰）笨拙的爱，她不知不觉中敞开了自己的心扉，成为泰日唯一的爱。

以往韩惠珍扮演的都是在任何情况下都不放弃女人自尊的励志型角色，但这次却一反常态地展现了和男人相爱后引导不懂身体接触的男人亲吻的颇为主动的角色，这些出人意料的表现令很多男观众为之心动。

对於剧中的吻戏男粉丝认为“虽然韩惠珍是我想守护的女人，但当看到韩惠珍积极主动地表达爱意的场面后让人感到，原来对韩惠珍来说这也并不陌生。看上去文静却在爱情面前也可以变得勇敢主动，这种出其不意的表现反而更加的可爱”。

对於这个场面，韩惠珍说：“在和泰日的台阶吻戏中皓婷主动送吻，导演和男工作人员都非常喜欢这个场面。通过此次拍戏以及剧中所展现的爱情故事，我对男人的心理有了更深刻的了解。”她一改过去给人们留下的文静印象说了一句“人在热恋中，换了谁大概都会达到这种程度吧”随即潇洒一笑。

《不当交易》助理导演韩东旭此次将首次执导长篇电影作品，韩惠珍此前在电影《26年》中饰演梦想着报仇雪恨的国家射击运动员，演技大获好评，票房突破300万名观众。黄政民去年凭借《新世界》、《传说的拳头》活跃在大银幕上，而新作《当男人恋爱时》也是《新世界》的主创团队推出的最新力作。

◎中 文 名 当男人恋爱时
◎英 文 名 Man.In.Love
◎原 名 남자가 사랑할 때
◎年 代 2014
◎国 家 韩国
◎类 型 爱情/剧情
◎片 长 120分钟
◎主 演 黄政民、韩惠珍

◎翻 译 青见、JIYOUNG、凸猫儿、玉小谷
◎时 间 轴 喽啰小王子、红薯拿铁、SepW、End
◎校 对 瞎活
◎润 稿 晨晨
◎后 期 大彩
◎策 划 芸轩
◎中字出品 人人影视韩剧精灵