（莫久@YYeTs人人影视字幕组原创翻译 转载请注明出处）上羽鸭（松下奈绪饰），28岁，就职于财务省预算执行企划室，是个十分干练的职场女性。同时鸭也是京都高级老字号旅馆“上羽屋”家的独生女，但由于讨厌京都和老字号旅馆独特的规矩习惯，自考上东大进京以来，鸭一次都没有回过京都。
此时鸭却突然收到母亲薰去世的消息。鸭在葬礼结束准备回东京时，却被外资咨询公司收购老手衣川周平（椎名桔平饰）叫住，并被告知“上羽屋”已陷入借贷危机。衣川表示若交给他处理，他就能让“上羽屋”走出困境。鸭对此不置可否回到东京，在朋友的建议下决定利用自己的财务知识和经验重整“上羽屋”。
再次回到京都的鸭表示将作为新一代女当家一改老店原有作风，并向衣川申请融资。面对固守传统，并决心继承薰的遗志坚守旅馆的众人，鸭能否力排众议执行自己的计划？鸭将怎样与怀有小算盘的衣川联手带领旅馆走出危机？