zoey101由 尼克频道出品，2005年1月首播，08年5月完结，共四季65集，并出四部电影版。CFT字幕组于2011年开始组织听译制作。现完成第一季的部分字幕。 稍后会将其余三季补上。

第一季：zoey和她的弟弟Dustin来到自成立以来一直是男校，最近变为男女同校的PCA。
　　在那zoey遇到了她的第一位朋友并一直对她很有好感的Chase (Sean Flynn),，性格像男孩子的Dana (Kristin Herrera)和令男孩着迷的Nicole (Alexa Nikolas).两位室友。还有一直想成为科学家的Quinn (Erin Sanders)、很搞笑的Michael (Christopher Massey)，和让人无语的Logan (Matthew Underwood)。故事由此开始

第二季：新的一学期，Dana因为学校交流计划而离开（事实上，Kristin的离开是由于私人方面的原因）于是来了位新室友Lola Martinez (Victoria Justice)，Lola是位很出名的演员。但是在Zoey和Nicole面前隐瞒了她真正的身份。她们之间又将要发生什么有趣的事呢？

第三季：Zoey, Chase, Lola, Michael, Quinn, Logan, 和Dustin回到了PCA，而Nicole却由于她的强迫性的男性性别障碍这个原因不得不进女子学校。（事实上，她的离开是因为和Lynn的矛盾）。于是Quinn成为了她们的新室友，再加上一位Coco……在这季结尾，电影版的“Goodbye, Zoey”中，zoey转移到英国的借宿学校Covington，并在一个小插曲下，发现了Chase一直爱着她……

第四季：也是zoey101的最后一季。当Zoey回到PCA时，却发现Chase为了她转校到了Covington。在第四季里，他们表达了对彼此的爱并决定要在一起。而Chase却必须要在Covington待上整个学期。于是，他们俩利用互联网来实现他们的第一个约会。但是结果很不如人意， 所以他们决定推迟他们的关系,直到Chase回来。与此同时，Logan 和Michael 的新室友James (Austin Butler)也开始追求Zoey了，那谁会是Zoey的最终男友？Quinn 和Logan也开始秘密的约会，加上最后的电影版“Chasing Zoey”中的毕业舞会，Zoey的初吻，还有……