ABC Family在周一宣布续订《如此一家人》（TheFosters）第四季。在第三季冬歇前，凯丽（Callie）正式被史蒂芬妮（Stef）和莱娜（Lena）领养，而初恋布兰登（Brandon）也成了她的新男友。在第四季，我们会看到这对爱侣如何应对知己和手足间的矛盾。

除了布兰登和凯丽的故事线，《如此一家人》在剧情方面敢于开先河。凯丽和一位变性青少年成为了好朋友，时间点早于现实中轰动一时的凯特琳·詹纳（CaitlynJenner）变性新闻；而凯莉13岁的的弟弟朱德（Jude）开始探索自己的性取向，这是主流电视剧里年纪最小的同性剧情。

ABC Family节目发展执行副总裁卡雷·伯克（KareyBurke）说道：“《如此一家人》还有许多故事可以讲，从斯蒂芬妮和莱娜的婚礼到领养凯丽和朱德，剧中的角色感染了许多人，我们期待剧组继续创作出突破性的剧情。”

《如此一家人》第三季将于1月25日回归，而第四季将在2016年播出。

a258700原创翻译  转帖请注明出处及译者

http://www.tvguide.com/news/the-fosters-renewed-season-4/