范·迪塞尔：《银河护卫队》助我走出保罗去世伤痛

阅读数：11778

六月。天新闻资讯组 2014-05-21 收藏

尽管范·迪塞尔（Vin Diesel）现在正忙着在漫威电影《银河护卫队》（Guardians of the Galaxy）里拯救地球，但已故好友保罗·沃克（Paul Walker）仍然令他缅怀于心。

本周一，为宣传《银河护卫队》的全新预告片，范·迪塞尔参与了脸书（Facebook）的在线问答活动。当被一位粉丝问到进入角色时的最大挑战是什么后，范·迪塞尔借机谈起了他如何走出保罗去世给他带来的伤痛。

“这种感觉只有我能懂，在我的好兄弟保罗·沃克因车祸死亡的一个月之后，《银河护卫队》是我接下的第一份工作，”范·迪塞尔写道。“这对我来说尽管是个挑战，但重新投入工作也是疗伤的过程，尤其是扮演树精格鲁特（Groot）。这个角色天性善良无邪，令人眼前一亮。要在其他情况下演绎好该角色可能会更难，不过就当时而言，疗伤效果显著。”

范·迪塞尔回答的大多数问题还是轻松愉快的，比如他开玩笑地说自己必须得不停地重复“我是格鲁特”这句台词。“我和詹姆斯·古恩（James Gunn 《银河护卫队》导演）玩得很开心，所以一点不觉得厌烦。走进配音棚并与一个想探索角色的人合作，感觉实在太棒。我们希望‘我是格鲁特’能被我俩说出两种不一样的感觉。这让我想起作为演员，我们能做的很少，但如果我们满怀热情，全心投入，就能结出甜蜜的果实。”范·迪塞尔如是说。

他还坦言自己签约前对《银河护卫队》了解甚少。“我只知道他们就像银河系版的复仇者。”范·迪塞尔解释道，随后又补充说喜欢上格鲁特是因为漫威的魔力。“一旦了解了漫威世界，我就沉迷其中了。我拿到原著漫画以后，马上深入了解了格鲁特，明白了这个角色为什么吸引我，他非常有意思，而且还是X行星的君主！”奇怪的是，那些对漫威世界并不熟悉的外行人也认为他是扮演格鲁特的最佳人选：“去年在电影大展（CinemaCon）上，有个记者也向我推荐格鲁特的角色，那时候漫威还没来找我呢！”

范·迪塞尔得知自己拿下格鲁特后，他第一时间和儿子分享了这个好消息。“他超级兴奋。漫威和詹姆斯·古恩送来了一个装满了概念艺术设计图的大信封，外加两页全体卡司的图片。我问我三岁的儿子，‘你觉得他们想要爸爸演哪个角色呢？’然后他指了指树精！这就是我认定了这个特别的角色的原因，”范·迪塞尔说，还自爆女儿经常背诵格鲁特的经典台词。

《银河护卫队》将于2014年8月1日登陆北美，内地有望同步上映。

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗? 赶紧行动吧,报名地址:
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs 新闻组出品原创翻译六月。天转帖请注明出处及译者
http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/vin-diesel-says-guardians-galaxy-705953

关联影片

8.3
速度与激情6