《实习医生格蕾》S10E05剧透：古怪姐妹花友情破裂？

阅读数：3721

六月。天新闻资讯组 2013-10-15 收藏

《实习医生格蕾》（Grey's Anatomy）第十季第五集“I Bet It Stung”将于本周四播出。在这一集中，梅尔迪斯（Meredith）生下她与德里克（Derek）的可爱宝宝之后首度回到工作岗位，不过并非所有人都看好她能胜任医院的工作。

“大家都认为她无法兼顾好母亲和医生的角色使梅尔迪斯感到备受挑战，”梅尔迪斯的扮演者爱伦·旁派（Ellen Pompeo）在片场接受《好莱坞记者报》的采访时说。“没人支持自己的确令她出乎意料，因此她得决定到底是‘坚守阵地’还是主动放弃。”

另一方面，由于佐拉（Zola）在日托所玩耍时不慎受轻伤，梅尔迪斯为照顾女儿耽误了一个重要的肝脏手术。随后更与好姐妹克里斯汀娜（Cristina）发生冲突，手术换成贝莉（Bailey）主刀。

“他们觉得梅尔迪斯还是个在家带孩子的妈妈，”旁派解释道。“梅尔迪斯发现大家都不看好自己，于是便感到很生气。这就是导致她和克里斯汀娜友情破裂的导火索，因为克里斯汀娜不相信梅尔迪斯有了孩子之后还能像以前那么专业。”

“梅尔迪斯感觉自己被背叛了。克里斯汀娜不但不支持她，甚至还对她带有偏见，就像‘你无法成为一位好医生，因为你想做一个好妈妈，’就是由于梅尔迪斯的注意力一时被家庭分散，克里斯汀娜便对她失去信心，”旁派补充说。“我也不知道编剧们未来有何安排，但我希望梅尔迪斯要么就振作起来全心投入事业，要么就另寻他径，不当外科医生然后离开医院。”

提及克里斯汀娜对欧文（Owen）有了新欢艾玛（Emma）的嫉妒以及她对欧文藕断丝连的感情是否也是克里斯汀娜对梅尔迪斯态度变化的原因时，旁派自有一番解释。

“我认为编剧现在的重点在梅尔迪斯和克里斯汀娜散伙上，”这或许是为克里斯汀娜即将在第十季后离开做准备。“我希望看到梅尔迪斯有所回击，和克里斯汀娜说个明白。不过我也不太确定到底怎样。总之现在最简单就是分开她们俩，毕竟克里斯汀娜要和很多人告别，在我看来，这是最简单的方法。”

至于德里克，他重返工作岗位比梅尔迪斯轻松得多。“他只要继续他的工作就好，但梅尔迪斯觉得他似乎没有全心投入。”旁派表示。

帕特里克·德姆西（Patrick Dempsey）也说德里克将“付出一些代价”。

“他们俩必须有一个人牺牲手术去陪孩子，”德姆西告诉《好莱坞记者报》。“所以一个矛盾浮出水面。他们的感情没问题，但鉴于目前的情况，他们将面对兼顾事业与家庭带来的问题，以及如何既不耽误工作又不冷落孩子。这也是当代女性的生活的真实写照。德里克和梅尔迪斯想要两者兼得，我觉得很难。德里克非常希望看到梅尔迪斯的事业有所发展，因此他愿意先退一步，多照顾家庭，给梅尔迪斯时间拼搏事业。

《实习医生格蕾》第十季第五集独家片花先睹为快，请看视频。你认为梅尔迪斯能够平衡好事业与家庭吗？

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs新闻组出品原创翻译六月。天转帖请注明出处及译者
http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/greys-anatomys-ellen-pompeo-are-648134

关联影片

9.1
实习医生格蕾