“你不会觉得自己在欣赏另外一个时代的故事。”莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）在MTV News的采访中对Jay-Z的嘻哈风电影配乐作出如此评价。


《纽约黑帮》（Gangs of New York）、《盗梦空间》（Inception）以及即将上映的《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）使莱昂纳多成为好莱坞最受尊敬的演员之一。所以当他倒背如流一堆嘻哈风歌手的名字时，我们都十分惊讶——不说的话，谁知道小李子如此钟爱流行文化呢？

当MTV News问起他的最爱时，莱昂纳多说出自己最近最喜欢的几位歌手。“肯德里克·拉马尔（Kendrick lamar）很不错，2 Chainz也很好——别忘了2 Chainz。”他说。“顺便说一句，他和我差不多大——能在嘻哈界、中找到同龄人，我很骄傲。”

小李子还说了些他喜欢的音乐家和音乐派别，我们发现他比较喜欢电子风。“从很久以前我就是嘻哈风的铁杆粉丝了。”他说道。“（嘻哈风）、爵士乐、40年代的音乐和史提夫·汪达（Stevie Wonder），我都喜欢。”


在《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）中，莱昂纳多再次携手导演巴兹·鲁赫曼（ Baz Luhrmann）。这位导演素来擅长运用多个流派的音乐，作品包括《罗密欧和朱丽叶》（Romeo and Juliet）和《红磨坊》（Moulin Rouge）。莱昂纳多发现，《了不起的盖茨比》和他上一部作品《被解放的姜戈》（Django Unchained）所呈现的电影配乐不仅包括多种音乐流派，也象征了文化意识的改变。故事背景设定在上世纪20年代的《盖茨比》由Jay-Z操刀配乐，而发生在奴隶制年代的《姜戈》的配乐由里克·罗斯（Rick Ross）负责。

“我最近完成的两部作品的故事年代都有着嘻哈风。”他说。“愿意冒这个险，导演们非常酷，我认为这与当今的观众有着密切联系。”

“我认为它们已经开始无声无息地渗透进电影里了。”莱昂纳多继续说道。“你不会觉得自己在欣赏另外一个时代的故事。你以一种更具颠覆性的方式与电影中的人物、故事发生的时期联系在一起。”

《了不起的盖茨比》将于5月10日在北美院线上映。

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs新闻组出品 原创翻译lyh_star 转贴请注明出处及译者
http://www.mtv.com/news/articles/1706568/great-gatsby-leonardo-dicaprio-jay-z-soundtrack.jhtml