丽娅·米雪儿（Lea Michele,饰演蕾切尔Rachel）在《欢乐合唱团》（Glee）中是如此地惊艳，她的魅力令人目瞪口呆，难以置信的是——曾有圈中人告诉她，她并不具备成为一名电视剧演员的资格。幸好她没听进去！


丽娅登上了本期英国版《嘉人》（ Marie Claire UK） 的封面。这名《欢乐合唱团》演员告诉杂志，在她的演艺生涯初期，她不得不克服好些艰难险阻。“经纪人和负责挑选演员的导演都告诉我，我并不适合电视剧。”她说。“我并不这么认为。但他们这么跟我说了。你得相信这回事。”


她说那时候她在出演戏剧，可是一旦上了电视之后她就被除名了——即使是龙套这类小角色。“我一直在百老汇演出，然后为电视剧试镜——比如说《法律与秩序》之类的。可是我从未收到回复。”她承认。


幸运的是，《欢乐合唱团》改变了这一局面。这部电视剧甚至帮助丽娅重新认识了自己。“《欢乐合唱团》让我认识到了自己的美丽之处。”她说。“现在人们这么说（说我很美）的时候，我不再认为他们是在撒谎了。我喜欢我们这部电视剧的原因在于，它帮助你打开眼界，去认识许多东西，却不显得唠唠叨叨或是带有说教色彩。”


丽娅同时也告诉杂志，她很高兴见到，凯文·麦克哈尔（Kevin McHale，剧中饰演阿蒂Artie）现在担任《X音素》（The X Factor）的主持人。她表示了对凯文音乐方面知识之渊博的尊敬。“每次我要为《欢乐合唱团》录歌的时候，我都会去找凯文，听听他的建议。”她说。这样的话来自如此才华横溢的丽娅，那可真是相当高的评价！


想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs新闻组出品 原创翻译lyh_star 审核jacksonsoong 转帖请注明出处及译者
http://www.wetpaint.com/glee/articles/glees-lea-michele-was-told-that-she-wasnt-right-for-tv