如果一枚言语“炸弹”掉进了森林里却被消音了，那还算有攻击性么？

乔恩·斯图尔特（Jon Stewart，又被称为“囧司徒”）在周日晚上直播的第64届美国黄金档电视艾美奖（64thPrimetime Emmy Awards）拍照时大爆粗口，但ABC的审查系统在该词播出前就将其消音了。

《每日秀》（The Daily Show）编剧兼主持人囧司徒和他的团队这次又赢得了最佳综艺系列节目奖（outstanding variety series）。加上这次，他们已经连续10年赢得这一奖项了。斯图尔特拿艾美奖开涮，讲了地球毁灭之后外星人现他们获得的一堆艾美奖杯的故事。他说：“外星人们会看到一箱艾美奖杯，然后就会意识到这东西真他*的容易预测。”虽然音频中不雅词汇被消音，但是在家收看电视播出的观众还是可以猜到他说了什么。

在艾美奖的记者室里，记者们被告知斯图尔特正在返回现场的路上，准备像其它主要奖项的获得者一样接受采访。后来他们又被告知斯图尔特最终还是不回现场了。

艾美奖主持人吉米·坎摩尔（Jimmy Kimmel）开玩笑说：“我在后台看到（斯图尔特）了，他把艾美奖杯扔进了垃圾箱——为明年留下回忆。”

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs 新闻组出品 原创翻译 此人逛逛 审核 cynthiayida 转贴请注明出处及译者
http://insidetv.ew.com/2012/09/23/jon-stewart-emmy-f-bomb/