本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）近日表达了他对某些“狂热”粉丝的担忧之情。

BBC台剧集《新福尔摩斯》（Sherlock）不仅为康伯巴奇带来了出演电影《战马》（War Horse）的机会，同时也令让无数观众都为他着迷。

康伯巴奇告诉英国联合社：“影迷做出的一些疯狂举动使我不堪其扰，只是我担心的不是我自己，而是是他们。”

这位现年36岁的演员目前已经参演了两部好莱坞大片——即将上映的《霍比特人》（The Hobbit）与正在拍摄中的《星际迷航》（Star Trek）续集以及一部BBC2台的电视剧《队列之末》（Parade's End）。

“我如今仍然对别人认出我很敏感也很警觉，”康伯巴奇又说。“不过特别困扰我的一个问题则是常常有人不经过我的同意就用手机偷拍我。”

“我认为可怜的胆小鬼才会做这种事。如果你真的想要和我合照的话，直接告诉我就行了。”

此外，康伯巴奇因其日前大肆批评《唐顿庄园》（Downton Abbey）而饱受争议。



想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs 新闻组出品 原创翻译 六月。天 转贴请注明出处及译者
http://www.digitalspy.co.uk/showbiz/news/a400328/benedict-cumberbatch-i-worry-for-my-obsessive-fans.html