（15@追新番原创翻译 转载请注明出处）
有一天，机长向我表白了……
又笨又耿直又是老好人重感情的单身废材男·春田创一，35岁突然被公司裁员，走投无路之时得到高中时的后辈搭救，进入了一家航空公司。他将以闪亮的男性空乘身份，在大量女性的包围中开始新生活！
然而有一天，他一直崇敬的金牌机长·黑泽武藏在机场中心向他大声表白：说真心话……我可以，喜欢你吗！？
不仅如此，态度差、特别清高的副机长·成濑龙及有匠人精神的机务维修员·四宫要也卷入进来，发展成多角恋风波！？这么刺激的桃花期，对不起，我不想要啊！（哭）