网站公告:

    [ 美剧 ]《都市侠盗》

    說明:【原创翻译双语字幕】【全剧终】

    《都市侠盗》(Leverage)是一个现代罗宾汉的故事,故事的主人公Nate Ford曾当过保险调查员,为自己的老板挽回过上亿万美元的损失,是个忠心耿耿的雇员。但是有一天,他发现老板宁愿让自己的儿子去死也不肯兑现理赔,意识到自己与这个虚伪的行业根本就格格不入。 辞职之后,Nate Ford戒掉了酒瘾,与另外四个各具神通的人组成了一个小团队,发誓保护那些受到社会与强权主义压迫、得不到公正待遇的人。[展开全文]
    《都市侠盗》(Leverage)是一个现代罗宾汉的故事,故事的主人公Nate Ford曾当过保险调查员,为自己的老板挽回过上亿万美元的损失,是个忠心耿耿的雇员。但是有一天,他发现老板宁愿让自己的儿子去死也不肯兑现理赔,意识到自己与这个虚伪的行业根本就格格不入。
    辞职之后,Nate Ford戒掉了酒瘾,与另外四个各具神通的人组成了一个小团队,发誓保护那些受到社会与强权主义压迫、得不到公正待遇的人。这四个人是:Parker--盗窃专家;Alex Hardison--互联网与计算机专家;Eliot Spencer--不费吹灰之力就能徒手对付一大群敌人的壮汉;Sophie Devereaux--职业骗子,骗人的表演技术足以赢得奥斯卡奖。
    《都市侠盗》的吸引力是什么?
    Dean Devlin迅速地指出为什么像《都市侠盗》这样的电视剧在寻找观众上有点问题:“让人们作出回应的是他们自己的挫折,”他说:“难道我不想从安然公司里抓几个人然后痛扁他们一顿?”
    使用富有同情心的角色(即使他们在技术层面上犯了法)同样有帮助。“虽然他们曾有过罪犯生涯,但他们并不是坏人。” Devlin说到。随着队伍第一次犯罪而大捞一笔(在试用集中)侠盗们有足够的金钱可以改变他们的行为习惯,并且致力于行善。就这点,引用Dean Devlin的话“他们沉迷于此”。
    作为在电影、电视领域均有涉足的人(Devlin曾作为电影《独立日》的作者兼制片人),Devlin迅速指出两者间的相似处:“归根结底两者都是在讲故事。”电影可能拥有更高的利润,但Devlin看起来很喜欢致力于《都市侠盗》这样的电视剧,因为“你每周都需要重做”。
    如果过去是未来的指向标,那么终点应该会很有趣。
    • 本站排名:  235

    • 浏览次数:
      收藏次数:5349
      5星
      4星
      3星
      2星
      1星
    • 請您打分(已有人打分)

  • 字幕翻译

    查找更多字幕

    同类型推荐 我也推荐
    本区活跃会员