在曲折的探亲旅程中，谢尔顿（Sheldon）受到了他妈妈的“事实暴击”。

在《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）最新一集“节日求和”（The Holiday Summation）中，谢尔顿和艾米（Amy）去了“孤星之州”——德克萨斯，探望谢尔顿的妈妈，玛丽（Mary, 劳里·梅特卡夫（Laurie Metcalf）饰演），当他得知生命中最重要的两个女人的秘密时，这位理论物理学家近乎崩溃。

当然，事实大门打开的过程还是很平缓的，多亏了艾米在谢尔顿饮料里加的一点“调味料”，他在这个转变过程中几乎都在睡觉。

但当谢米决定告诉玛丽同居消息时，小两口的处境急转直下。谢耳朵很担心他那保守且有宗教信仰的妈妈在知道他俩“和那些纽约客一样生活”后会难受，但玛丽却欣然接受了。

为什么库珀太太能坦然接受呢？

因为她从未想过有这么一天，他儿子能找到真心爱他、包容他的女人。

是的，你不会立即做出反应。

就当我们认为事态不会发展的更严重时，谢尔顿发现他的女朋友在俩人关系更坚固前，对于下一步的进展，咨询了他的妈妈。

谢尔顿认为这是勾结，然后为表明态度，就把白色小内内外穿，并套在了自己头上。

在各种安慰哄骗后，谢尔顿最终妥协。

毕竟，最重要的是谢尔顿和艾米遇见了彼此。即使你是别人眼里的“怪人”，终会遇见对的人。

YYeTs 新闻组出品 原创翻译 pagliaccio 审核 Jacksonsoong 转帖请注明出处及译者

来源：http: //www.cbs.com/shows/big_bang_theory/news/1006375/sheldon-gets-his-undies-in-a-twist-on-the-big-bang-theory/