《美国恐怖故事》（American Horror Story）已于10月7日回归，这次的《旅馆》（Hotel）开场相比于所有系列中最为震撼的《谋杀屋》（Murder House）开场有的一拼。没有词可以形容它有多疯狂，但这确实对了观众的口味。

    下面让我们来细数一下首播集的前三大惊悚瞬间。

    第三名：怪诞的威利·旺卡
    你可能觉得开巧克力工厂的威利·旺卡（Willy Wonka）已经算怪人了，但直到你遇见了Lady Gaga饰演的伊丽莎白（Elizabet）后才意识到有多变态。她为不会长大的金发孩子们留了一间全是糖果和电子游戏的地下室。快跑吧，拉科伦（Lachlan）。

    第二名：性与鲜血（和更多的血）
    伊丽莎白和马特·波莫（Matt Bomer）饰演的多诺万（Donovan）去墓地观看吸血鬼电影《诺斯费拉图》（Nosferatu），挑选了一对毫无戒备的情侣玩起4P，接着割开了他们的喉咙，沐浴在喷薄而出的温热鲜血中。演员芬·维特洛克（Finn Wittrock）在开播之前说过一些角色身处性与死亡的狭小空间，他可能言过其实了。

    第一名：钻头假阳具
    在采访中，主创瑞恩·墨菲（Ryan Murphy）说马克思·格林菲尔德（Max Greenfield）会出现在我们做过的最恶心的镜头中。“他真的很有职业精神。”墨菲说。他没开玩笑，马克思·格林菲尔德饰演的瘾君子被旅馆的性魔用钻头做的假阳具强暴，搞得我们胃里翻滚。但愿以后没有什么能超过第一名了。

    鼓励奖：
    鼓励奖授予床垫魔鬼和约翰·劳（ John Lowe）遇到的犯罪现场。瑞典女孩身上发生的一切都不值得提名——这种PG级内容对于《美恐》来说就是家常便饭。

原创翻译 eason0424 转帖请注明出处及译者
http://zap2it.com/2015/10/american-horror-story-hotels-most-disturbing-moments-ranked/