前美国国家橄榄球联盟进攻阻截队员马特·威利（Matt Willig）将在《神盾局特工》第三季饰演新异能人鞭挞，给神盾局带来不小的麻烦。

TVLine宣布了定角消息，另外还证实威利会接受一些化妆工作。执行制片杰弗里·贝尔（Jeffrey Bell）说：“我们和格伦·赫德雷克（《饥饿游戏》）共事，去年我们一起创作了蕾娜，他和他的团队做得很出色。他们结合了化妆和视觉特效，结果都非常酷！”

漫威电视总裁杰夫·勒布（Jeph Loeb）在圣地亚哥动漫大会宣布新一季将加入鞭挞。虽然威力的角色是更像是反派，但他是敌是友尚不清楚。贝尔说鞭挞“对异能人的未来有着强烈的个人观点，”不过他仍是个谜团。

贝尔还说：“他是一张万能牌，这点很好。你不知道他为什么这么做——他有计划吗？他站在哪一边？在后面的几集中便会见分晓。”

第三季开始时，黛西·琼森（Daisy Johnson）和麦克（Mack）组队试图追踪泰瑞根水晶扩散后被转化的异能人。在漫威漫画中，泰瑞根炸弹一旦出现，鞭挞自作主张寻找受影响的异能人，并决定他们是否值得拥有自己的异能。剧中，他也能扮演同样的角色。

《神盾局特工》第三季将于9月29日周二晚9时在ABC首播。

原创翻译$i$eulement 转帖请注明出处及译者

http://zap2it.com/2015/08/agents-of-shield-season-3-matthew-willig-lash/