《权力的游戏》第四季第八集“魔山与红毒蛇”剧评

阅读数：982994

大白菜叶新闻资讯组 2014-06-09 收藏

欢迎来到“惊叹的游戏”——高亮并吐槽剧中所有令观众们讶异嗟叹、无语凝噎、哭爹喊娘时刻的《权力的游戏》第四季剧集回顾系列。撇开寻常剧评的严肃认真，本系列文章着重于回放片中的精华（即OOXX、血沫飞渣、哎呀我擦等）的部分……来看看本周的精彩内容吧：

惯例提醒：前方剧透危险，还没看《权力的游戏》（Game of Thrones）第四季第八集“魔山与红毒蛇”（The Mountain and The Viper）的同学请小心绕行。

PS: 下文含有非常血腥暴力的动图，承受能力弱者或未成年人请不要看
------------------------------------------------------------------

虽然我们得等待两个星期才看到这一集，但也很值得了。《魔山与红毒蛇》一集给我们带来了这部剧集中最精彩的决斗之一。决斗的结局如此惨烈，刚看完这一集时的你可能几乎无法入睡。

一、本集感叹

1. “别惹野人！”之叹

耶哥蕊特（Ygritte）是个妹子，但她的嗜血与其他野人无二。妓院的那个姑娘被矛贯穿了胸膛就是这个原因。但就在你以为耶哥蕊特是个骨子里都无情残暴的杀手时，却又看到一点母性的光辉——她留了吉莉（Gilly）和小山姆（Sam Jr）一条活路。也许咱们应该称耶哥蕊特为“维斯特洛大陆的黑曼巴”？

2. “让我悄悄瞄一眼”之叹

灰虫子（Grey Worm）虽然没有石头，可能也没有柱子，但这不代表一位美丽的裸身女子不会吸引他的注意。大哥，你可蒙不了谁，弥桑黛（Missandei）知道你在看哪呢。想偷窥不被发现，你可以向小指头（Littlefinger）取取经。

3. “不要相信任何人！”之叹

卡林湾（Moat Cailin）那可怜的铁种相信了臭佬（Reek）假扮的席恩（Theon）。拉姆斯（Ramsay）残忍而暴虐地踏平了一切，杀死了所有人。

4.“奥柏伦加油啊！”之叹

在角斗场上，除了瑟曦（Cersei）和泰温（Tywin）以外的所有人都在为奥柏伦（Oberyn）加油助威。躲过了魔山（The Mountain）次次进攻，这位“红毒蛇”（The Viper）显然是一位技巧高超的战士（或者说“舞者”？因为他的动作像极了拿着矛在冰上起舞）。决斗精彩之极，而当奥柏伦刺穿格雷果·克里冈（Gregor Clegane）胸膛的时候，本季也迎来了一个胜利的高潮。
但接下来发生的事再一次颠覆了我们在看电影电视时“英雄必将杀死恶棍”的三观。于是我们迎来了……

5. “不不不不不要啊！”之叹

……奥柏伦倒下了。胜者切不可被情绪干扰，但这位多恩（Dorne）的潇洒亲王却被情感淹没了理智。当魔山把他撂倒时，结局已定。但魔山没有痛苦地折断他的脖子，或是割断他的喉咙，而是给了他这部剧集里（乃至整个电视剧史上）最恐怖、最可怕、最令人反胃的死法。几乎把奥柏伦的眼睛挤进脑袋还不够，魔山用力捏住他的头，直至脑浆迸裂。又鄙劣恶心，又惊悚可怕。太、太令人抑郁了……

二、其他观剧吐槽：

*下次你和朋友们玩大转盘，可以试试用维斯特洛大陆的小曲儿惹一惹他们。

*弥桑黛终于能多说几句台词而不是只在那翻译了！

*幸存的唯一方法就是加入强者那一方，这一点珊莎（Sansa）从第一季起就一直在学习。但妹子啊，我真没料到你会那么做。*慢慢鼓掌* 但话说回来，小指头和珊莎之间的互动升温太快，太让人觉得诡异。他给人一种恶心的恋童癖的感觉，而她那件“《沉睡魔咒》”（Maleficent）风格的裙子里隐隐露出的乳沟更是让人不舒服。

*嗨，乔拉。如果你背叛了一个人还有说谎，确保不是对七大国最有权势的女人说谎好吗？确保不是对你深爱的女人说谎好吗？她会把你踢回老家好吗。

*拉姆斯·雪诺·波顿（Ramsay Snow Bolton）的自尊心现在都膨胀得要爆棚了吧。

*艾莉亚（Arya）和珊莎能不能最终相会！还要等到什么时候？
"Every Type Of Death Ever," a new book from Tyrion Lannister featuring a new addition: "cousincide." ——此句略不懂，求高手帮译
*詹姆（Jaime）观战时真够着迷的，就跟看超级碗（Super Bowl）一样，就差拿他的金属义肢夹杯爆米花了。

*佩德罗·帕斯卡（Pedro Pascal，奥柏伦的扮演者），我们会想念你的。

*亲爱的《权力的游戏》导演和编剧们：能别再用提利昂受伤的表情当每集结束画面吗？观众们的心都要碎了。臣妾受不了啊。

HBO电视台的《权力的游戏》于美国东部时间每周日晚9点播出。

本文原作者为赫芬顿邮报编辑，艾琳·惠特尼（Erin Whitney）。

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYets新闻组出品原创翻译大白菜叶转帖请注明出处及译者
新闻原址：http://www.huffingtonpost.com/2014/06/01/game-of-thrones-recap-mountain_n_5429497.html

关联影片

9.4
权力的游戏