好吧，有人没听说过贝茜·菲利普斯（Busy Philipps）和米歇尔·威廉姆斯（Michelle Williams）之间的传闻吗？

这个让人风中凌乱的传闻始于去年，米歇尔携闺蜜贝茜出席颁奖典礼。那时候还没有传出米歇尔跟《老爸老妈的浪漫史》“马修叔叔”杰森·西格尔（Jason Segel）正式交往的消息，但贝茜早在2007年就嫁给了编剧马克·西尔弗斯坦因（Marc Silverstein），并且即将当妈妈。

传闻的源头是一个专写八卦的博客，接着被媒体描述得有模有样：“所谓铁打的基友，流水的男人，米歇尔·威廉姆斯就像牛皮糖一样粘着贝茜·菲利普斯。爆料者称‘她们两人对彼此很着迷，就像灵魂伴侣一样，干什么事都在一起。不少人看在眼里，背后都说三道四的，推测她们之间的关系绝对不是什么纯洁友谊之类的。但她们貌似真的只是最好的朋友而已。’”



日前贝茜在采访中被问及与“梦露”米歇尔·威廉姆斯的传闻，她表示这是自己头一次听说有这种传闻。

“我知道他们为什么这么想，”她说，“这乍听起来还有点像真的。我相信男欢女爱什么的不会持久，但女孩跟女孩之间的情谊可以永存。我跟米歇尔的友情经历过时间的考验，在人生许多个不同的阶段我们都在彼此身边。我非常爱她，就像我爱我身边每一个好朋友那样。但我们可不是恋人。事实上，读高中的时候就有人传我跟我最好的朋友凯蒂（Katie）是一对。于是在为高三的年鉴册提交照片时，我们俩干脆上传了一张很有趣的照片，照片上我们特别傻，差点要亲到了。然后还给照片加了个标题：‘传闻都是真的哟！’结果它没被选入年鉴册，因为‘不恰当’。”

记者表示难以置信：她怎么会连自己的同性绯闻都不知道？贝茜回答说：“有时候我也会看看八卦消息，比如杰西卡·辛普森是不是又怀孕了之类的啦……但我早就懒得再搜索自己的新闻了。”


YYeTs新闻组出品 原创翻译 RitaL 转帖请注明出处及译者
http://www.wetpaint.com/network/articles/busy-philipps-addresses-rumor-of-lesbian-romance-with-michelle-williams

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址： http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13