救援正在进行......

回归后的《实习医生格蕾》（Grey's Anatomy）第一集首先聚焦了梅尔迪斯（Meredith），亚利桑那（Arizona），克里斯汀娜（Cristina）以及德里克（Derek）在那场夺去莱西（Lexie）与马克（Mark）生命的空难发生30天后的生活。本周四播出的第二集将把镜头转回飞机坠毁的地点，讲述梅尔迪斯一行人所经受的，至今仍然折磨着他们的种种创伤。

这支全新预告片的焦点回到那片荒凉的树林，记录了救援经过，揭示了各位医生如何走出伤痛。哪对夫妻的感情因这场灾难变得愈加坚固？谁订婚了？而更重要的则是亚利桑那还能变回从前那个脸上总是带着笑容的儿科医师吗？以上问题的答案尽在本预告曝光的《实习医生格蕾》第九季第二集的八大看点中。

1.亚利桑那请求凯莉（Callie）保证不让医生给她做截肢手术。然而听到阿历克斯（Alex）在手术室里大喊着“她快不行了！”之后，凯莉显然无法继续保守承诺，亚利桑那也从此一蹶不振。凯莉不得不振作起来，她把亚利桑那拉进浴室，试图用冷水让亚利桑那从悲伤中清醒过来。

2.即使已经获救，克里斯汀娜的神智却似乎还没有完全恢复。不管是面对挚友梅尔迪斯还是挚爱欧文（Owen），克里斯汀娜始终沉默不语。当克里斯汀娜躺在西雅图圣恩（Seattle Grace）医院的病床上休养时，一帮新来的实习医生便成了她的“出气筒”，她甚至失控地砸碎了玻璃窗。

3.克里斯汀娜毫不留恋地离开了西雅图，并且告诉梅尔迪斯这正是她在抒发自己的心理压力。“对，我就是在逃避！”克里斯汀娜坐上出租车离开时如是说。

4.克里斯汀娜还找到了一种治疗创伤后遗症的办法，那就是借性爱来忘掉伤痛。至于与她共享鱼水之欢的男人是谁，我们目前尚未得知。

5.看来不是只有克里斯汀娜回归了正常生活，梅尔迪斯和德里克并没有被“幸存者心理”困扰多久，夫妻俩就过回了甜蜜火辣的旧日时光。

6.由于手伤需要持续治疗，德里克暂时不能重执手术刀，于是他来到了存放飞机残骸的，满目凄凉的仓库。不过我们还不知道他这么做的原因何在。

7.韦伯（Weber）鼓励贝莉（Bailey）要向前看，而不是沉溺于过去。或许这就是为什么贝莉从工作狂“纳粹”（the Nazi）变成了“应招贝莉”（Booty Call Bailey）。

8.艾普丽尔（April）跟着欧文离开农场，回到了西雅图圣恩。但对上帝虔诚的信仰仍是她与杰克森（Jackson）恋情发展道路上的一个小小阻碍。艾普丽尔不仅幸运地找回了工作，而且她答应了杰克森的求婚，两人好事将近。

请猛击下列地址观看这支预告片，然后在评论里告诉我们你对第二集有何期待。
http://v.youku.com/v_show/id_XNDU3MjE4Mzg0.html
周四晚9点请锁定ABC台，《实习医生格蕾》与你不见不散。



想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs 新闻组出品 原创翻译 六月。天 转贴请注明出处及译者
http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/greys-anatomy-season-9-spoilers-arizona-cristina-owen-meredith-derek-375397