三年多以前，克里斯·布朗（Chris Brown）对蕾哈娜（Rihanna）大打出手。三年后，呜咽的蕾
哈娜却告诉奥普拉·温弗瑞（Oprah Winfrey），男友克里斯令她感觉受到了保护，她还担心大家
会把克里斯当做是怪物。

在一档定于周日播出的少见的情感电视采访节目中，这位Umbrella的原唱者详细讲述了在2009
年发生的那起广为报道的暴力事件后的心路历程。蕾哈娜跟温弗瑞讲述了暴力事件后她感到迷
惑和愧疚的日日夜夜。

“（那段时间）我感到尴尬，感到丢脸。”在周四发布的采访片段中，蕾哈娜告诉温弗瑞。“我失
去了我最好的朋友。我所知道的一切在一夜之间天翻地覆，我束手无策。”

“当时我的处境很尴尬，令我感到困惑。尽管我很生气——那是愤怒、受伤、被背叛混合的感觉——我只是觉得他之所以犯错是因为他需要帮助。谁将帮助他呢？”

“没有人会说他需要帮助。大家会说他是怪物，消息来源看都不看。相比之下，我更担心他。”她
补充道。

如今24岁的蕾哈娜，于2009年2月的格莱美颁奖前夜在洛杉矶被布朗打后皮肤磨损、淤青。当
时19岁的布朗是R&B界冉冉上升的一颗新星。他对暴力事件表示愧疚，被判五年缓刑、社区服
务和家庭暴力咨询。

布朗已经公开道歉，但是他的职业生涯和公共形象跌入谷底。布朗的事业已经有起色，今年早
些时候他凭借大热专辑《F.A.M.E.》获得了第一个格莱美奖。

那晚的暴力事件后，蕾哈娜很少在公众面前敞开心扉。温弗瑞的采访在蕾哈娜的家乡巴巴多斯
进行，她在一场宣传周日晚上节目活动中说，刚开始，由于蕾哈娜的挑逗性音乐和充满性意味
的歌词，她对蕾哈娜的印象很死板。但是她很快就改变了观点。

“我原以为她会变成某种混蛋，或是某种锋芒毕露的摇滚音乐人、流行女歌手。结果我完全错了。”温弗瑞说。


整场采访将于周日在温弗瑞的OWN有线电视网络播出。

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？ 赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs新闻组出品 原创翻译lyh_star 审核jacksonsoong 转帖请注明出处及译者
http://news.yahoo.com/sobbing-rihanna-recalls-confusion-chris-brown-beating-175102919.html?_esi=1